...e dico "grazie" a chi ha reso possibile il mio incontro con la sensibilità profonda di Grigore Vieru...
Nella stessa lingua
tutto il mondo piange,
nella stessa lingua
ride l'Universo.
E solo nella tua lingua
accarezzare puoi il dolore
e trasformar in canto
la felicità.
Nella tua lingua
vivi l'amor materno,
senti il sapor del vino
e gusti un vero pasto.
E nella tua lingua
puoi ridere da solo,
solo nella tua lingua
il pianto puoi placare.
Ma quando tu non puoi
né piangere, né ridere,
quando cantar non puoi
e accarezzar non puoi,
davanti alla tua Terra
davanti al tuo cielo,
nella materna lingua,
viver il silenzio puoi.
Nella stessa lingua
tutto il mondo piange,
nella stessa lingua
ride l'Universo.
E solo nella tua lingua
accarezzare puoi il dolore
e trasformar in canto
la felicità.
Nella tua lingua
vivi l'amor materno,
senti il sapor del vino
e gusti un vero pasto.
E nella tua lingua
puoi ridere da solo,
solo nella tua lingua
il pianto puoi placare.
Ma quando tu non puoi
né piangere, né ridere,
quando cantar non puoi
e accarezzar non puoi,
davanti alla tua Terra
davanti al tuo cielo,
nella materna lingua,
viver il silenzio puoi.
Grazie a te per il balsamo dell'amicizia... Anonimo! :)
RispondiEliminaLa lingua della FEDE - che è universale in quanto espressione della verità rivelata per mezzo della Parola di Dio - trova la sua umana traduzione nelle diverse lingue: possiamo dire IN TUTTE E IN CIASCUNA. (GIOVANNI PAOLO II, UDIENZA GENERALE Mercoledì, 2 gennaio 1991)
RispondiEliminaCon la Fede puoi affrontare ogni situazione con serenità.
Grazie..Tanto tanto bella
RispondiEliminaGrazie
Matteo